Политика за поверителност

Последна актуализация: Януари 2025

1. Отговорен за обработката на данни 1. Data Controller

PRCBBG (AXIS GESTION SAS)

Седалище: 22 Rue Monplaisir, 31400 Toulouse, France Headquarters: 22 Rue Monplaisir, 31400 Toulouse, France

SIREN: 805 136 645

Капитал: 10 000€ Capital: €10,000

Email: privacy@prcbbg.com

2. Събирани данни 2. Data Collected

Ние събираме следните категории лични данни: We collect the following categories of personal data:

Идентификационни данни: име, фамилия, имейл, телефон, адрес Identification data: name, surname, email, phone, address
Финансови данни: банкова информация, данни за плащания Financial data: bank information, payment data
Данни за имоти: предпочитания, история на търсенията, сделки Property data: preferences, search history, transactions
Технически данни: IP адрес, бисквитки, браузър информация Technical data: IP address, cookies, browser information

3. Цели на обработката 3. Processing Purposes

Управление на недвижими имоти и администриране на сгради Property management and building administration
Обработка на сделки за покупко-продажба Processing purchase and sale transactions
Управление на наемни отношения Rental relationship management
Предоставяне на инвестиционни консултации Providing investment consultations
Комуникация с клиенти Client communication
Спазване на правни задължения Legal compliance

4. Правно основание 4. Legal Basis

Изпълнение на договор Contract execution

За предоставяне на услуги по управление на имоти For providing property management services

Законен интерес Legitimate interest

За подобряване на услугите и сигурността For improving services and security

Съгласие Consent

За маркетингови комуникации For marketing communications

Правно задължение Legal obligation

За данъчни и счетоводни цели For tax and accounting purposes

5. Срок на съхранение 5. Retention Period

Тип данни Data type	Период Period
Клиентски данни Client data	Срок на договора + 5 години Contract period + 5 years
Финансови документи Financial documents	10 години 10 years
Маркетингови данни Marketing data	3 години 3 years
Бисквитки Cookies	13 месеца 13 months

6. Вашите права 6. Your Rights

Съгласно GDPR и българското законодателство, вие имате следните права: According to GDPR and Bulgarian legislation, you have the following rights:

✓ Право на достъп ✓ Right of access

Получаване на копие от вашите данни Obtain a copy of your data

✓ Право на корекция ✓ Right to rectification

Коригиране на неточни данни Correct inaccurate data

✓ Право на изтриване ✓ Right to erasure

Заличаване на вашите данни Delete your data

✓ Право на преносимост ✓ Right to portability

Прехвърляне на данните ви Transfer your data

7. Споделяне на данни 7. Data Sharing

Вашите данни могат да бъдат споделени с: Your data may be shared with:

Държавни органи (НАП, Общини) Government authorities (Tax office, Municipalities)
Банки и финансови институции Banks and financial institutions
Нотариуси и адвокати Notaries and lawyers
Технически партньори (хостинг, поддръжка) Technical partners (hosting, maintenance)

8. Сигурност на данните 8. Data Security

Ние прилагаме следните мерки за сигурност: We implement the following security measures:

SSL/TLS криптиране на всички трансфери SSL/TLS encryption for all transfers
Ограничен достъп до личните данни Restricted access to personal data
Редовни архиви и защита Regular backups and protection
Обучение на персонала за GDPR Staff GDPR training

9. Контакт 9. Contact

За въпроси относно вашите лични данни: For questions about your personal data:

Email: privacy@prcbbg.com

Адрес: Address: 22 Rue Monplaisir, 31400 Toulouse, France

Можете също да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД): You can also file a complaint with the Commission for Personal Data Protection:

Политика за поверителност Privacy Policy